Elke Hesse | Text & Werbelektorat

Aktuelle Seite: Start / Archiv für Kalender

von

Das 16. Türchen zeigt euch mal ein Zeugma

Eines Tages fuhr Heinz mit Sabine und dem Bus nach Hause. Sie wusch die Wäsche und er dem Sohn den Kopf und danach seine Hände in Unschuld. Der Sohn ging aus und die Heizung ebenfalls. Da zog auch Heinz sich aus und Sabine aufs Bett. Er sprach zu ihr ein wenig wirr: »Nimm dir Zeit und nicht das Leben!«

Sabine erwiderte: »Ich weiß, du hast recht, aber nicht, wie es weitergehen soll. Schlag lieber die Fliegen und nicht die Zeit tot. Dreh weiter Däumchen und nicht durch.«
Da hatte Heinz genug und bald die Hosen wieder an …

Was will uns die Autorin mit dieser seltsamen Kurz(verbindungs)geschichte sagen, fragt ihr euch mit Recht. Das kleine Familiendrama in acht Sätzen bringt lauter Beispiele für die rhetorische Figur eines Zeugmas. Der Ausdruck kommt aus dem Griechischen und bedeutet »unter ein Joch spannen, etwas miteinander verbinden«. Die Regel dabei ist, dass ein Verb mit zwei verschiedenen Satzgliedern verbunden wird. Der Witz dabei ist, dass sich dabei jeweils die Bedeutung verändert.

Heinz Erhardt war ein begnadeter Zeugmatiker, aber auch Wilhelm Busch: Mit einer Axt und stillem Weh sucht man den Peter hier im Schnee. (Aus: Der Eispeter, eine Mini-Bildergeschichte, wie so oft bei Busch leicht makaber, aber wunderbar passend zum derzeitigen Wetter, :-)).

(Foto: Rolf Handke, pixelio)

von

Das 15. Türchen: Nachtrag zum 8. Türchen

Die am 8. Dezember erläuterte Tatsache, dass es sowohl den Informanten als auch den Informanden gibt, führt zu einer weiteren Frage: Warum haben der Konfirmand, der Doktorand, der Rehabilitand am Ende ein weiches -d, hingegen der Fabrikant, der Emigrant, der Simulant, der Kommandant und der Sympathisant ein strenges -t?

Reine Willkür der deutschen Sprache, könnte man meinen, jedoch weit gefehlt. Denn das Geheimnis der beiden Endsilben -and und -ant liegt in ihrer passivischen bzw. aktivischen Bedeutung.

Wenn mit jemand noch etwas geschehen soll, bekommt er ein -d angehängt. Also alle, die sich konfirmieren, promovieren, rehabilitieren oder eben informieren lassen wollen, werden zum Kandidaten für das -d. Umgekehrt betont das Suffix -ant den aktionistischen Part: Der Fabrikant fabriziert, der Emigrant emigriert, der Simulant simuliert, der Kommandant kommandiert, der Sympathisant sympathisiert.

Ein doktorierender Doktorvater wäre demnach also ein Doktorant – ist aber leider Fehlanzeige laut Duden … diese Ignoranten aber auch … ;-)

PS: Ich wurde darauf hingewiesen, dass es hier Späteinsteiger gibt, die nicht wissen, dass sie hier etwas gewinnen können, wenn sie kommentieren. Also noch einmal: Unter allen Kommentatoren verlose ich einen Sprachkalender Auf gut Deutsch! 2011.

(Illustration, die nicht wirklich zum Artikel passt, aber einfach schön ist: Renate Kalloch, pixelio)

von

Das 14. Türchen: Fröhliche Musik wird großgeschrieben

Ich verstehe nicht sooooo viel von Musik, spiele auch selbst kein Instrument, gehe aber nichtsdestotrotz sehr gern sowohl in die Oper als auch in Konzerte. Und einer meiner Lieblingskomponisten ist Johann Sebastian Bach.

Von dem gibt es zwei (nein, natürlich noch viel mehr) sehr berühmte Stücke, die fast jeder, auch der oder die musikalisch absolut Unbewandertste schon mal irgendwo in irgendeiner Form gehört haben dürfte.

Nämlich das C-Dur Präludium, BWV 846 aus dem Wohltemperierten Klavier und das Violinkonzert in a-Moll, BWV 1041.

Fällt euch was auf? Nein, ich meine nicht musikalisch, ich meine sprachlich. Schaut mal hin. Wisst ihr, warum bei Dur der Grundton, also im vorliegenden Fall das C, groß- und bei Moll, hier a, kleingeschrieben wird?

Ich weiß es auch nicht, aber der Duden schreibt es genau so vor: Die Durtonarten (von lat. durus = hart) dürfen sich mit einem großen Buchstaben schmücken, die Molltonarten (von lat. mollis = weich) müssen sich mit einem kleinen begnügen.

Irgendeiner Logik folgt das meines Wissens nicht, aber ich weiß, dass es unter den Lesern hier mindestens eine gibt, die sich musikalisch hervorragend auskennt und sicherlich etwas dazu beisteuern kann, ;-).

(Nachtrag: Obwohl man ja gemeinhin die Dur-Tonart als die hellere und fröhlichere gilt, finde ich bei den beiden Beispielen oben zumindest den ersten Satz des molligen Violinkonzerts um vieles schwungvoller und belebender als die ersten Töne des Klavier-Durs …)

von

Das 13. Türchen: Einfach nur zum Schmunzeln

Ich weiß, die letzten Tage waren echt hart für euch, und wer bis hierher diesen Adventskalender durchgestanden hat, soll zum Halbfinale belohnt werden. Zum Wochenbeginn will ich euch einfach nur zum Lachen bringen ;-):

  • Treffen sich zwei Blondinen, sagt die eine: »Dieses Jahr ist Weihnachten an einem Freitag!« – Sagt die andere: »Hoffentlich nicht an einem 13ten!«
  • Treffen sich zwei Rosinen. Sagt die eine: »Wieso hast du eigentlich einen Helm auf?« –Sagt die andere: »Ich muss heute noch in den Stollen.«
  • Fragt die kleine Kerze die große Kerze: »Ist Durchzug eigentlich gefährlich?« –
    Sagt die große Kerze: »Kannste von ausgehen.«
  • Drei Blondinen treffen sich nach Weihnachten. »Mein Freund hat mir ein Buch geschenkt«, sagt die eine. «Dabei kann ich doch gar nicht lesen!« – »Das ist doch gar nichts! Mein Freund hat mir einen Terminplaner gekauft, dabei kann ich gar nicht schreiben!« – »Bei mir ist es noch viel schlimmer! Mein Freund hat mir einen Deoroller gekauft, dabei habe ich doch gar keinen Führerschein!«
  • »Papa, ich wünsche mir einen Globus zu Weihnachten.« – »Kommt nicht in Frage, in die Schule fährst du mit dem Schulbus und auf´s Klo gehst du zu Hause!«

(Cartoon: Distol, pixelio)

von

Das 12. Türchen: Irrungen und Wirrungen

Wer gestern beim Lesen des Türchentextes verwirrt war, weil er oder sie sich durch einen scheinbar verworrenen Text lesen musste, ist von diesem Verwirrspiel vielleicht immer noch etwas wirr im Kopf. Um den Wirrwarr vielleicht ein wenig zu entwirren, möchte ich heute erklären, wie sich »verwirrt« und »verworren« voneinander unterscheiden.

Ich kann jemanden verwirren, z. B. meine Leser, d. h. ich mache sie unsicher. Ich kann mich auch selbst verwirren, dann gerate selbst ich gedanklich in Unordnung und bin keines klaren Gedankens mehr fähig. »Verwirrt« sind aber immer nur Personen.

»Verworren« dagegen wird nur im Zusammenhang mit Dingen gebraucht und bedeutet »durcheinander, unverständlich, undurchsichtig, unklar«. Die Weltlage kann verworren sein und ich höre aus der Ferne nur verworren eure Klagen über meine verworrenen Gedanken … Klingt das jetzt für euch verwirrend oder verworren?

PS: Bei uns gibts heute Mittag Wirsing, der hat aber mit Wirrungen nichts zu tun, sondern das ist jetzt einfach nur Wirrsinn :-)

(Foto: Petra Dietz, pixelio)

Neu im Werkstatt-Blog