Wer gestern beim Lesen des Türchentextes verwirrt war, weil er oder sie sich durch einen scheinbar verworrenen Text lesen musste, ist von diesem Verwirrspiel vielleicht immer noch etwas wirr im Kopf. Um den Wirrwarr vielleicht ein wenig zu entwirren, möchte ich heute erklären, wie sich »verwirrt« und »verworren« voneinander unterscheiden.
Ich kann jemanden ve
rwirren, z. B. meine Leser, d. h. ich mache sie unsicher. Ich kann mich auch selbst verwirren, dann gerate selbst ich gedanklich in Unordnung und bin keines klaren Gedankens mehr fähig. »Verwirrt« sind aber immer nur Personen.
»Verworren« dagegen wird nur im Zusammenhang mit Dingen gebraucht und bedeutet »durcheinander, unverständlich, undurchsichtig, unklar«. Die Weltlage kann verworren sein und ich höre aus der Ferne nur verworren eure Klagen über meine verworrenen Gedanken … Klingt das jetzt für euch verwirrend oder verworren?
PS: Bei uns gibts heute Mittag Wirsing, der hat aber mit Wirrungen nichts zu tun, sondern das ist jetzt einfach nur Wirrsinn :-)
(Foto: Petra Dietz, pixelio)